二零一五年全年 警察義工工作時數累積至

小時

簡介 / 活動圖片

旺角新勢力義工隊 - 簡介

 

旺角新勢力義工隊」在旺角已經有數年的歷史,最初成立時為響應警政社區而由一班志同道合的人士建立的.這支隊伍由駐守不同單位的同事組成,其服務過程有着不少令義工有印象深刻的回憶.現今已有約50人參與義工服務.

Mongkok Volunteer Team (MVT) has been formed up for a few years, aiming at complying with the community policing. Until now, there have been around 50 police officers or civilian staff from different departments joining the team.

從開始至今,義工隊就一直跟幾個機構有著緊密合作,例同會同區內的嘉道理中學舉辦過不同的活動,例如有滅罪杯,探訪老人服務等.區外的就一直有參與聯合國兒童基金會的義工服務.同時亦参與位於藍田的頌恩老人院的聖誕活動,我們的宗旨是將快樂帶給每一位市民.

Since the establishment of MVT, it keeps on maintaining a close co-operation with different organizations within and outwith Mongkok Police District. For example, MVT has organized several kinds of activities with Sir Ellis Kadoorie Secondary School (West kowloon), such as basketball competition, visiting elderly. Moreover, MVT participates in different volunteer activities held by UNICEF, as well as joining the Christmas activity held by 頌恩老人院 in Lam Tin. Our vision is to deliver happiness to the community.

另一方面,義工隊近年積極搞好區內的社區警政,與區內的外展社工隊一同服務一群曾於區內吸毒的青少年再次融入社會,再次投身服務社會.成為社會的棟樑.

In addition, MVT actively focus on community policing in recent years. We maintain a close cooperation with social workers to provide assistance and support to teenagers who were drug abusers before, and help them return to the community.

 

聯絡人

(Contact)

:

陳明照 警員9312

電話

(Tel)

:

6221 2114

電郵

(Email)

:

chanmingchiu@yahoo.com.hk

簡介 / 活動圖片

活動圖片

2010聯合國義工

 

2011大角咀廟會

 

2011聯合國義工慈善跑

 

2011聯合國義工慈善跑

 

2010聯合國義工慈善跑